vine shoot перевод

• 1) виноградная лоза

• vine:    1) _бот. виноградная лоза (Vitis vinifera)2) вьющееся или ползучее растение3) вьющийся стебель, лоза, плеть (растения) Ex: dried pea vines сухие плети гороха4) _библ. лоза Ex: fruitful vine плодовит
• shoot:    1) охота Ex: the shoot is good here здесь хорошая охота2) охотничье угодье3) право отстрела4) группа охотников5) соревнование по стрельбе6) _кин. _фот. съемка7) стремительное движение; рывок, бросок
• shoot at:    стрелять по
• shoot at / for:    охотиться (за чем-л.), целиться (на что-л.) There's no harm in shooting at the directorship, but you're too inexperienced. — Нет ничего плохого в том, что ты замахнулся на директорскую дол
• shoot for:    phrvi infml esp AmE We're shooting for a fifty percent increase in sales this year — В этом году мы будем добиваться пятидесятипроцентного увеличения продажи товаров
• shoot in:    1) _воен. производить пристрелку, пристреливаться2) _воен. прикрывать артиллерийским огнем Ex: tanks shooting in the infantry танки, поддерживающие пехоту огнем
• shoot to:    надежно запирать (на замок) Make sure that you shoot the lock to as youclose the door. ≈ Проверь, надежно ли ты закрыла замок, запирая дверь.
• vine-lonse, vine-pest:    1) _энт. филлоксера, тля виноградная (Phylloxera vastatrix)
• allegheny vine:    дымянка грибовидная (Fumaria fungosa)
• amur vine:    1) _бот. амурский виноград
• canary vine:    см. Allegheny vine
• cross vine:    бигнония усиковая (Bignonia capreolata)
• cypress vine:    квамоклит (Quamoclit)
• deer-vine:    линнея американская (Linnaea americana)
• grape-vine:    1) виноградная лоза2) _бот. виноград европейский (Vitis vinifera)3) обвив, зацеп (прием самбо) Ex: double grape-vine двойной зацеп стопой4) система сообщения с помощью сигналов; способ тайного сообщ

• Women gather cut vine shoots.
  Женщины собирают срезанные побеги виноградной лозы.
• Packages must be free of all foreign matter, although a fragment of vine shoot no more than 5 cm in length may be left on the stem of the bunch as a form of special presentation.
  В упаковках не должно содержаться никаких посторонних веществ, хотя на черешке грозди в качестве особого оформления может оставляться фрагмент виноградной лозы длиной не более 5 см.
• Packages must be free of all foreign matter, although a fragment of vine shoot no more than 5 cm in length may be left on the stem of the bunch as a form of special presentation.
  В упаковках не должно содержаться никаких посторонних веществ, хотя на ветке грозди разрешается оставлять в виде особого оформления часть виноградной лозы, но длиной не более 5 см.
• You see, when you, for example, come to a Georgian ethnographical museum and find out that form of a triangle spade they used to farm their blessed vine shoots didn’t change from the IX until the XIX century, it seems normal.
  Понимаете, если вы, скажем, идете смотреть этнографический музей грузинского народа и обнаруживаете, что форма треугольной лопатки, которой они обрабатывали свои благословенные виноградные лозы, не изменилась с IXвека по XIX, это как-то нормально.